Nouvelles

Sep 09, 2023

Daddy Days : traduire le vocabulaire des garçons

Les garçons ont trouvé de nombreux mots ou expressions uniques pour exprimer ce que

Les garçons ont trouvé de nombreux mots ou expressions uniques pour exprimer ce dont ils parlent. Je pense vraiment que je pourrais créer un petit dictionnaire à l'usage exclusif d'aider les gens qui essaient d'interpréter ce que disent les garçons. Cependant, avant de parler de tout Noah Webster à ce sujet, je souhaite en présenter quelques-uns à mes fidèles lecteurs.

Je vais vous donner le mot ou la phrase des garçons, la partie du discours, la définition et le synonyme que la plupart des anglophones reconnaîtraient. Sans plus tarder, essayons.

Seau à fleurs

Nom

Un récipient décoratif, souvent en verre, utilisé pour contenir des fleurs

Synonyme : Vase. "Je sais ce que je veux offrir à maman pour la fête des mères - un seau de fleurs."

Sel non liquide

Nom

Synonyme : pico de gallo

Voici une petite note sur celui-ci. Savez-vous ce que signifie réellement pico de gallo ? Bec de coq. Ne vous inquiétez pas, il ne contient (et n'a jamais contenu) aucune partie de coq, mais la salsa non liquide ne semble pas si étrange maintenant, n'est-ce pas ?

Nu

Adjectif

Synonyme : nu

« Écoute, papa, je vais prendre un bain alors je me déshabille.

Tracteur Naken

Nom

Synonyme : Bobtail, tracteur

Oiseau-poulet

Nom

Synonyme : Poulet

Quand je dis que nous mangeons du poulet pour le dîner, l'enfant de 4 ans veut savoir "est-ce du poulet-oiseau ou juste du poulet ?" Parce que, quand c'est cuit sur le gril, c'est tout sauf du poulet. C'est du poulet-oiseau.

Serviette de confiture

Nom

Synonyme : Peignoir

"Il fait froid ce matin alors j'ai mis ma serviette en confiture."

Minja

Nom

Synonymes : ninja

Celui-ci est plus qu'une simple corruption de mots. La nature évocatrice d'un enfant de 3 pieds de haut posant dans une position de combat combinée au son "Mih" qui rappelle si bien le mot mini en fait une création d'onomatopée exceptionnelle.

Maison cahoteuse

Nom

Synonyme : château gonflable, rebond de lune

Je pense que l'enfant de 2 ans a raison. Avec cinq frères aînés utilisant également le rebond de la lune, il ne rebondit pas tant dans la maison gonflable qu'il se fait bousculer. Harris et sa femme vivent à Pflugerville avec leurs six fils. Veuillez envoyer des commentaires ou des suggestions pour les futures colonnes à [email protected].